Voorstelling ‘Soixante fenêtres sur la Flandre’

De Canon van Vlaanderen is vertaald in het Frans. Het boek Soixante fenêtres sur la Flandre, sa culture et son histoire werd voorgesteld in Tour & Taxis in Brussel, in aanwezigheid van Vlaams viceminister-president Ben Weyts en federaal staatssecretaris Thomas Dermine. Het boek, uitgegeven door Borgerhoff & Lamberigts, is een must-have voor Franstaligen die Vlaanderen en haar geschiedenis beter willen leren kennen.

Tinneke Beeckman opende de voorstelling met een toespraak. Vervolgens stonden Luc Devoldere (Literatuur Vlaanderen) en vertaler Guy Rooryck (emeritus professor UGent) stil bij de uitdagingen van het vertaalproces. In een boeiend gesprek belichtten ze de moeilijkheden, nuances en valkuilen. Daarna gingen federaal staatssecretaris Thomas Dermine en journalisten Alain Gerlache en Rik Van Cauwelaert in debat. Beluister zowel het gesprek als het debat, geleid door Valerie Thys, op ons YouTube-kanaal. Filip Jordens en Stijn Bettens brachten tussendoor enkele nummers van Jacques Brel, chansonnier en blikvanger van het venster over Franstalige cultuur in Vlaanderen. Viceminister-president van de Vlaamse regering Ben Weyts sloot de voorstelling af.