In memoriam: Rolf Erdorf (1956-2026)

Met groot verdriet nemen we afscheid van Rolf Erdorf (1956–2026). Hij overleed op zondag 22 maart op 69-jarige leeftijd, veel te vroeg. Rolf was een toonaangevende vertaler Nederlands–Duits, met een sterke focus op kinder- en jeugdliteratuur. Hij werkte veel samen met Literatuur Vlaanderen. Zijn werk werd meermaals bekroond, onder meer met twee Deutscher Jugendliteraturpreise en in 2024 een Sonderpreis voor zijn volledige vertaaloeuvre.

Hij laat een indrukwekkend palmares na van meer dan 200 vertaalde kinder- en jeugdboeken. In 2025 werkte hij nog vol enthousiasme aan de Duitse vertaling van de Canon van Vlaanderen, die we dit jaar zullen toevoegen aan de website. Rolf kon nog het grootste deel van de teksten voor zijn rekening nemen. Zijn collega Isabel Hessel werkt met het grootste respect voor zijn geleverde werk het huzarenstukje af. De inzet en het vakmanschap van Rolf zullen blijvend worden gewaardeerd